-
1 район местности
nmilit. Geländebereich -
2 район местности слабооборудованный в инженерном отношении
Military: underdeveloped areaУниверсальный русско-английский словарь > район местности слабооборудованный в инженерном отношении
-
3 район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по
Универсальный русско-английский словарь > район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по
-
4 район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий
oil&gas: area covered by the planУниверсальный русско-английский словарь > район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий
-
5 доступный район местности
Military: ground area attainableУниверсальный русско-английский словарь > доступный район местности
-
6 опасный район местности
Military: ground hazard areaУниверсальный русско-английский словарь > опасный район местности
-
7 район
район м 1. Rayon ( r E '' j P: ] m 1, pl -s (административная единица в России); Kreis m 1a (в сельской местности); Bezirk m 1a (в городе) 2. (местность) Raum m 1a*; Gebiet n 1a в районе Средиземного моря im Mittelmeerraum 3. воен. Abschnitt m 1a; Bereich m 1a район обороны Verteidigungsabschnitt m укреплённый район befestigter Abschnitt -
8 район
мrégion, zone; ( города) quartier, ( административный) arrondissement; ( в сельской местности) district- район низкой заработной платы
- район охвата обслуживанием
- район охвата постоянных клиентов
- район поставки
- район сбыта
- район снабжения
- район строительства
- район эксплуатации
- аграрный район
- административный район
- быстроразвивающийся район
- быстрорастущий район
- горнорудный район
- густонаселённый район
- деловой район
- животноводческий район
- жилой район
- зерновой район
- нефтеносный район
- отдалённый район
- отсталый район
- приграничный район
- промышленный район
- развивающийся район
- сельскохозяйственный район
- таможенный район
- угледобывающий район
- хозяйственный район
- экономический район -
9 район
автоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationверхний диспетчерский районupper control areaверхний район полетной информацииupper flight information regionверхний район управления эшелонированиемupper level control areaдиспетчерский центр управления верхним райономupper area control centerзона движения в районе аэродромаaerodrome traffic zoneизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftискусственные сооружения в районе аэродромаaerodrome cultureкарта районаarea chartкартографируемый районcoverage of the chartконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourнадводный районopen-water areaнижний диспетчерский районlow control areaокеанический диспетчерский районoceanic control areaотсутствие ветра в районеaerodrome calmпередвижной диспетчерский пункт в районе ВППrunway control vanперекрывающиеся районыoverlapping regionsполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic circuit operationполеты в районе открытого моряoff-shore operationsполярный районpolar areaпрепятствие в районе аэропортаairport hazardприполярный районpoleward areaпроисшествие в районе аэропортаairport-related accidentпрокладка маршрута в районе аэродромаterminal routingпролетать над каким - либо райономoverflyпрофиль местности в районе аэродромаaerodrome ground profileрайон активной грозовой деятельностиactive thunderstorm areaрайон аэронавигацииair navigation regionрайон бедствияlocation of distressрайон воздушных трассair-route areaрайон обеспечения прогнозамиarea of coverage of the forecastsрайон обнаруженияrecovery areaрайон поиска и спасания1. search and rescue region2. search and rescue area район полетной информацииflight information regionрайон полетов верхнего воздушного пространстваupper flight regionрайон происшествияarea of occurenceрайон прохождения маршрутаrouting areaрайон размещения аэродромаaerodrome siteрайон скопленияfog-prone areaрулежная дорожка в районе аэровокзалаterminal taxiwayскрытое препятствие в районе ВППrunway hidden hazardсложные метеоусловия в районе аэродромаaerodrome adverse weatherсоответствующий районrespective regionузловой диспетчерский районterminal control areaузловой район воздушного движенияair traffic hubуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic airport environmentусловия в районе аэродромаaerodrome environmentусловия в районе ВППrunway environmentцентр информации для верхнего районаupper information center -
10 район
муж.
1) district (города) ""спальный"" район города ≈ bedroom community
2) (область, зона) region, area;
zone промышленный район ≈ industrial area золотоносный район ≈ gold-field район бедствия ≈ disaster area географический район ≈ geographic area пограничный район ≈ border приморский район ≈ littoral сельскохозяйственный район ≈ farmland этнический район ≈ (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon (радиус действия)м.
1. (местность) area, region;
промышленный ~ industrial area;
земледельческий ~ agricultural area;
южные ~ы страны southern areas/regions of the country;
2. (часть населённого пункта) district;
рабочий ~ working-class district;
3. (рд.;
место действия) area (of) ;
~ военных действий operations area;
~ затопления flooded area;
4. (административно-территориальная единица в России) district;
5. (рд.;
место, прилегающее к чему-л.) region, locality. -
11 район
муж.1) district (города)"спальный" район города — bedroom community
2) (область, зона) region, area; zoneэтнический район — (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon ( радиус действия) -
12 район
м1) Rayon m, pl -s (административная единица в России); Kreis m ( в сельской местности); Bezirk m ( в городе)2) ( местность) Raum m (умл.); Gebiet n -
13 район
district m ( в сельской местности) | arrondissement m ( в городах)2) ( в широком смысле)région f• -
14 район сплошной съёмки
Military: total survey area (местности)Универсальный русско-английский словарь > район сплошной съёмки
-
15 район
-урайо́н; ( только о местности) около́ток -
16 район
м1) Rayon [rɛ'jɔ̃ː] m, pl -s ( административная единица в России); Kreis m ( в сельской местности); Bezírk m ( в городе)2) ( местность) Raum m (умл.); Gebíet nв райо́не Средизе́много мо́ря — im Míttelmeerraum
3) воен. Ábschnitt m; Beréich mрайо́н оборо́ны — Vertéidigungsabschnitt m
укреплённый райо́н — beféstigter Ábschnitt
-
17 район с изрезанным рельефом местности
Geophysics: rugged areaУниверсальный русско-английский словарь > район с изрезанным рельефом местности
-
18 район с пересечённым рельефом местности
Geophysics: rugged areaУниверсальный русско-английский словарь > район с пересечённым рельефом местности
-
19 этнический район
Большой англо-русский и русско-английский словарь > этнический район
-
20 этнический район
(район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhoodРусско-английский словарь по общей лексике > этнический район
См. также в других словарях:
РАЙОН ИСХОДНЫЙ — район местности, занимаемый подразделениями, частями и соединениями при подготовке наступления, форсирования водной преграды и десантирования. Предназначается для развертывания войск (сил флота), построения боевого порядка и скрытного его… … Война и мир в терминах и определениях
район — а, м. rayon. комм. Во Франции. Войдем в них <магазины>и посмотрим, какие удобства, они представляют уже и теперь своими многочисленными отделениями или районами (rayons), как они зовутся здесь. РБ 1896 4 2 102. един.? Полка. Квартира его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Район — 1) часть территории водного, воздушного и космического пространства, а также место или участок местности (море), в пределах которого планируются и осуществляются любые действия различных формирований (подразделений, воинских частей, соединений,… … Словарь черезвычайных ситуаций
РАЙОН — (фр. rayon). Известный округ. Определенная часть местности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАЙОН местность в известных границах, имеющая какую либо определенную особенность (район садоводства,… … Словарь иностранных слов русского языка
Район специальной обработки — участок местности, предназначенный для проведения полной специальной обработки войск, формирований ГО и населения, подвергшихся сильному (опасному) химическому, радиоактивному или биологическому заражению (загрязнению). Основные элементы Р.с.о.:… … Словарь черезвычайных ситуаций
Район запасный — участок местности, подготовленный или намеченный для эвакуации населения, материальных средств, запасов продовольствия, воды и др., а также для занятия подразделением (частью, соединением) ГО и др. войсками, военными объектами на случай… … Словарь черезвычайных ситуаций
РАЙОН — понятие, которое в соответствии с его семантическим значением используется в праве, в том числе в конституционном, в разных аспектах. В частности, Р. одна из административно территориальных единиц. Территория субъекта РФ имеет в своем составе… … Энциклопедический словарь конституционного права
Район Подзамче во Львове — Подзамче местность в Шевченковском районе Львова и одноимённая железнодорожная станция Львовской железной дороги. Станция (код 37020) производит приём и выдачу повагонных и мелких грузов и отправок, продаёт пассажирские билеты.[1] На станции… … Википедия
район — РАЙОН1, а, м Разг. Населенный пункт в сельской местности, в котором находятся административные органы и официальные учреждения нескольких деревень, поселков и т.п., объединенных в одну административную единицу; Син.: райцентр. От заимки то еще… … Толковый словарь русских существительных
район — а; м. [от франц. rayon луч, радиус] 1. Местность, определяемая какими л. географическими, экономическими, социальными и т.п. признаками. Промышленный р. Земледельческий р. Южные районы страны. Р. вечной мерзлоты. Осваивать, заселять, обживать… … Энциклопедический словарь
Район — (франц. rayon, буквально луч, радиус) 1) территория, выделяющаяся по каким либо признакам, особенностям; в ряде случаев одна из таксономических единиц (например, Район физико географический). Иногда употребляется как синоним Региона. 2) В … Большая советская энциклопедия